MAS DE EMOCIONES

Quizá las emociones sean, poéticamente hablando,
como una ola que arranca de muy adentro,
avanza encrespándose, y al llegar a la playa,
estampa sobre la arena el rastro originario del mar que somos,
un mar tan bravo como azul,
que ruge a menudo
bajo superficies de apariencia calma y delicada.
Y adentrarnos en el mundo emocional
qizá sea iniciar una ventura poética integradora y apasionante,
que nos conducca hacia esa otra orilla donde brota la vida,
hacia esos fondos submarinos
donde se esconde el secreto de nuestra identidad,
hacia esas profundidades intrincadas y hechizadoras
donde se originan las olas que de verdad cuentan.
Eva Bach.

EMOZIOAK

La comprensión más profunda de lo que somos
no es racional, sino afectiva
o tal vez incluso orgánica.
La naturaleza es oscura
y va mucho más allá que nuestra pobre inteligencia,
que un buen día se despierta
y se da cuenta que todo lo que cuenta
ha acontecido sin ella.
Es como si hubiera en nuestro interior
una región a la que no tenemos acceso
y de la que no tenemos mención,
donde se cumplen los hechos más imortantes de nuestra vida.
Josep Palau i Fabre: Poemes de l´alquimista